○○の顔が汚れちゃったね〜って英語でなんて言うの？

mud：泥（名詞）
muddy：泥んこの（形容詞）
covered by〜：〜で覆われる、〜だらけになる

なお、『泥に覆われた』というニュアンスを出すのには受け身形（got ~ed で『〜された』と訳す）が良いでしょう。

「○○の顔が汚れちゃったね〜」という時は、以下の英語フレーズが使えます。

• "Oops, ○○ got their face all dirty."
  「おっと、○○（キャラクター名）の顔がすっかり汚れちゃったね。」Oopsはちょっとしたミスや予期せぬ状況に気づいた時の言葉です。

• "Oh no, ○○ got mud all over their face."
  「あらら、○○（キャラクター名）の顔に泥がいっぱいかかっちゃったね。」Oh noは驚きや困った時の表現です。

類義語・関連語:
- dirty (汚い)
- mud (泥)
- smeared (塗れた、汚れた)
- messy (みだれた、汚い)
- oops (おっと、あらら)
- oh no (あらまあ、あらら)