これでどう（かな）？って英語でなんて言うの？

"How is this?"「これはどうですか？」

この質問は、シンプルな答えを聞きたい時に使われます。よって、答えは "That's great!" や "So proficient!"(とても上手だね！) など、形容詞で表されることが多いです。

"What do you think of this?"「これをどう思いますか？」

"think of 〜" は、ここでは「〜について判断する、意見を持つ」という意味になります。
"How" ではなく "What" で聞くことで、どう思うか詳しく聞きたいということを表します。

"How/What does this look like?"「これはどう見えますか？」

先に書いた通り、"How" の場合はシンプルな、"What" の場合は詳しい答えを求める時に使います。

How is this?
これでどう？

Is it fine/OK like this?
「こんな感じで大丈夫？」
でも大丈夫ですよ。

ご存知と思いますが漢字はChinese character(s)と言います。

I know it's difficult to memorize Chinese characters.
漢字って覚えるの難しいよね。

What do you make of it?,What is your take on it?
はどちらも「それについてどう思う」という意味です。

What do you make of it?は
「～から何を作り出しましたか？」
↓
「～についてどう思いますか？」
という意味になります。

What is your take on it?のtakeは「見方、評価」
という意味です。

「それについてのあなたの見解は？」
↓
「～についてどう思いますか？」
という感じです。

少しでも参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

How's this? のように英語で表現することができます。
「これでどうかな」というニュアンスの英語表現です。

例：
OK, I'll write "English" in Kanji. How's this?
わかった、感じで「英語」と書きます。これでどうかな？

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！

次のように英語で表現することができます：

How's this?
これでどう？

What do you think?
どう思う？

How's this は「これでどう」という意味を持つ英語表現です。
What do you think は「あなたはどう思う」が直訳です。

ぜひ参考にしてください。
また何かありましたらいつでも質問してください。