飛行機に乗ると、気圧で耳がおかしくなるって英語でなんて言うの？

Question

これが嫌でよくガム噛んで治します。

Accepted Answer

\"My ears pop from the air presser when i'm on an airplane.\" This is a more casual phrase. We call that feeling \"our ears popping\"
 
 \"The drop in air pressure causes our ears to pop.\" This is a more formal way of describing what happens to our ears when we are on an airplane.

Answer

気圧で耳がおかしくなる現象を英語では「ear-popping」と言います。「飛行機で飛ぶと、気圧の変化のために耳がおかしくなる」という言い方にしてみました（誰にでも当てはまる現象なので「you」を使いました）。ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

同じ内容は上のようにも言い表すことができます。

あと、追加で関連表現もう1文足しておきます(#^^#)
What is the cause of ear popping?
「耳がおかしくなることの原因は何なんですか？」

Answer

・「Whenever I go on an airplane, my ears hurt due to the air pressure. 」
（意味)飛行機に乗る時、気圧で耳が痛くなります。

<例文>Whenever I go on an airplane, my ears hurt due to the air pressure. That's why I don't really like airplanes.
<訳>飛行機に乗る時、気圧で耳が痛くなります。だからあまり飛行機は好きではありません。

ご参考になれば幸いです。