My ears pop from the air presser when i'm on an airplane.
The drop in air pressure causes our ears to pop.
"My ears pop from the air presser when i'm on an airplane." This is a more casual phrase. We call that feeling "our ears popping"
"The drop in air pressure causes our ears to pop." This is a more formal way of describing what happens to our ears when we are on an airplane.
よりカジュアルな言い方として続く表現があります。
"My ears pop from the air pressure when I'm on an airplane." （飛行機に乗ると、気圧で耳がおかしくなるんです。） 耳がおかしくなるという感覚を "our ears popping"と表現しています。 飛行機に乗ると発生する耳の異常についてよりフォーマルに表現すると、下記のようになります。 "The drop in air pressure causes our ears to pop." （気圧の変動により耳がおかしくなります。）
Whenever I go on an airplane, my ears hurt due to the air pressure.
・「Whenever I go on an airplane, my ears hurt due to the air pressure. 」
（意味)飛行機に乗る時、気圧で耳が痛くなります。
<例文>Whenever I go on an airplane, my ears hurt due to the air pressure. That's why I don't really like airplanes.
<訳>飛行機に乗る時、気圧で耳が痛くなります。だからあまり飛行機は好きではありません。
ご参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
