私が映画を見るときは、暇なときや息抜きをしたいときです って英語でなんて言うの？

「することが何もない時やリラックスしたい時に、映画を見たくなります。」 "I have nothing to do" は「することが何もない」ということを表します。"nothing" は「何も〜ない、少しも〜ない」となります。 "want to 〜" は「〜したい」という表現です。 "relax" は「リラックスする、くつろぐ」ということを表します。 "feel like 〜ing" は「〜したい(ような)気がする、〜したい気分である」という表現になります。 基本的に、"watch a movie" というと「(テレビやビデオで)映画を見る」、"see a movie" は「(映画館で)映画を見る」ということを表します。

「暇な時間」は英語で色々な言い方があります。例えば、「free time」とか「leisure time」とか「down time」などの表現がよく使わります。 忙しくて大変な時間のせいで何も楽しめないほどストレスを感じている場合に、そのストレスの感情は英語で「wound up」や「wound too tight」とよく言います。それで、リラックスできるために落ち着くことは「unwind」と言います。