子供が産まれる前に比べると、時間が持てなくなったって英語でなんて言うの？

My life revolves around my baby now – MEANING – you no longer have time for yourself, you have to put the baby first. “Revolves around” – the most important thing in your life right now. I have less free time since I had the baby – MEANING – less free time – no time for yourself to relax or do hobbies, etc. – since – you used to have free time but the baby has taken up that free time.

1.You are saying that before you had your baby you had more time to yourself. 2.Explaining that babies need a lot of attention. We use 'since' to talk about what happened starting from a fixed point in the past. 3.Saying that you had lots of time to yourself before the baby came. loads of time = lots of time (informal)

In order to explain that you have less time since having a baby (or giving birth if you are the mother), you can say: Now that I have a baby, I have less time for myself. Now - At this present moment. This is a comparative sentence, revealing the current state of affairs. It implies that before having a baby, you had a lot more time for yourself. The sentence can also be rearranged: I have less time for myself now that I have a baby. This places more emphasis on yourself than the baby. The same meaning is implied when you say: Looking after my baby takes us most of my free time. It implies that now you have little free time because you are looking after a baby. I hope that helps!

These are all appropriate to take about the change that took place after you had a baby.You could say: -Free time doesn't exist now that I have a baby. -My baby takes up most of my time now. -I don't really have free time anymore. -Free time?What's that?(In a joking manner)

When having a baby it takes up alot of your time looking after them so you don't have much free time or time to yourself to enjoy it 'I have less time for myself now i have a baby' is a great way to describe this

Before I had a child I had more free time. - here you are informing the person that prior to having a baby you had more time for your self. This is referred to as "free time." After having a baby my free time has become more limited. - here you are saying that after giving brith to a baby, your free time is less than before the baby's arrival.

To explain that you have less time for yourself now compared to before you had a baby, you can say: "I have less time to myself now after having a baby."