彼のことを悪く言うつもりはないんだけど…って英語でなんて言うの？

"mean to 〜" は「〜するつもりである、故意に〜する」という表現です。「〜するつもりでやっている訳ではない」という弁解のニュアンスがあります。 "say something bad about 〜" は「〜のことを悪く言う、けなす」という行為を表します。 他に "speak badly of/about 〜" "speak ill of 〜" "talk bad things about 〜" などの表現があります。"ill" は「悪く、まずく」という意味です。

「彼のことを悪く言いたくはないんだけど」 「悪く言うつもりはない」ではなく 「悪く言いたくはない」と言いたければ、don't want toと言えば良いです。 ご参考までに(^^)