さみしがり屋って英語でなんて言うの？

「彼女はすぐに寂しくなる/寂しがり屋である。」 "get lonely" は「寂しくなる、心細くなる」ということを表します。 "easily" は「容易に、たやすく」という意味です。

I don't like being alone. 〔訳〕ひとりが苦手。/ひとりでいるのが好きじゃない。 「ひとりでいるのが好きではない」が直訳です。 「人と一緒にいるのが好き」ということです。 「寂しがり屋」に近い意味を表せると思います。 もっと気の利いた言い方があるかもしれません、 一例とお考えください。 ありがとうございました。