○○の掃除機って5万円もするんだよねって英語でなんて言うの？

Question

高いな！というニュアンスです。『も、する』というところが分かりません。

Accepted Answer

「～もする」という言い方は、多さを強調する「as much as」という表現を使うとよいでしょう。さらに「Can you believe...?」（...って信じられる？）という表現を加えると完璧です。「YOU」の部分を強く、高く言うと、「ありえないよね。信じられる？」というニュアンスが伝わります。ご参考にしていただければ幸いです。