質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
いつもよりはマシだよって英語でなんて言うの?
髪型がボサボサで相手に凄いことになってるよと言われた時に、「これでも、いつもよりはマシだよ」と伝えたいときなんて言えばいいですか?
Yukoさん
2017/08/03 00:25
13
16138
Kaori
カナダ在住英語アドバイザー
日本
2017/08/05 01:19
回答
This looks better than usual.
"look 〜" は「〜のように見える、〜と思われる」という表現です。 "better" は "good" "well" の比較級で、「さらに/いっそう良く」ということを表します。 "look better" で「より良く見える」となります。 "than 〜" は「〜に比べて、〜よりも」という意味で、直前には比較級の形容詞や副詞が置かれることが多いです。 "usual" は「通常の、普通の、いつもの」という表現です。 "than usual" で「いつもより」となります。
役に立った
10
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2018/11/30 21:57
回答
Actually, it's a lot better than usual.
Usually, it's even worse.
あえて他の言い方を挙げるならば Actually, it's a lot better than usual. 実は、いつものよりは大分ましだよ。 Usually, it's even worse. いつもはもっとやばいよ。 という言い方もいいように思います。 even worse は「さらに悪い」です。ここでは略されていますが、文脈で「今の髪型より〜」ということがわかると思います。
役に立った
3
13
16138
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
先程に比べてマシになったって英語でなんて言うの?
まだマシな方って英語でなんて言うの?
始めに比べたらって英語でなんて言うの?
人の気持ちや苦痛なんて測れないって英語でなんて言うの?
この店は今日タイヤ大売り出しの日です。って英語でなんて言うの?
いつもより混んでる、いつもより空いてるって英語でなんて言うの?
~するくらいなら、~するほうがマシだ って英語でなんて言うの?
いつもより少ない方だよって英語でなんて言うの?
いつもより少ないお水で炊いたって英語でなんて言うの?
一本遅い電車って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
13
PV:
16138
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
76
2
Yuya J. Kato
回答数:
67
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
39
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
351
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
304
3
Paul
回答数:
303
TE
回答数:
270
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
18387
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8359
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら