この場合は、こんな時はって英語でなんて言うの？

「この場合は」ならin this caseでいうのが無難かと思います。

「こんな時は」と言いたいときも特に区別せずにin this caseと言ってもコミュニケーション上は特に支障が出ないと思います(^^)

例：
In this case, what should we do?
この場合はどうすればいいですか？

「こんな風？こんな感じ？」は例えば身振り手振りで"Like this? Like this?"と言う感じで通常は大丈夫です。「僕がどう言えばいいの？」は”What can I say?"です。「（そんなのに対して）どう言えばいいんだよ〜」といったニュアンスにも聞こえます。
「こんな状況下では一体どうすればいいというのだ？」は"What could I do under a situation like this?"です。

「こんなこと（これ）が起きたら、私はどうすれば良いですか？」は"What should I do if things like this happen?" 続けて、「こんなのは？」と聞くときは、"How about ~?"
「こんなような状況下」＝"under a situation like this"

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

in this case
この場合は

in a situation like this
このような状況では

situation は「状況」という意味の英語表現です。

例：
What should I do in a situation like this?
このような状況ではどうすれば良いですか？

ぜひ参考にしてください。