こんにちは。
・I don't know how to explain it in English.
「英語でどう説明すればいいかわかりません」
上記のように言うことができます。
I don't know = わからない
how to explain = どのように説明するか
ぜひ参考にしてください。
The explanation of that word is beyond me in English!
I don't have the vocabulary or necessary grammar to explain that word
You are comfortable speaking English in many routine situations but someone asks you to explain a rather specific word and you have great difficulty finding the vocabulary and correct grammar construction to explain!
"I'm sorry but the explanation of that word is beyond me in English!"
色々な状況で英語を話すことに慣れてきても、すごく具体的に詳しく説明を求めてくる人もいるかもしれません。その場に合った言葉が見つからなかったり、正しい文法を使って説明するのに苦戦する人も少なくないですよね。
"I'm sorry but the explanation of that word is beyond me in English!"
申し訳ないんですが、私の力ではその言葉を説明できません。
と、正直に伝えましょう。
If you want to tell someone you can't explain something in English then you could say 'I do not know how to explain it in Eng,lish' or 'i'm not sure how to explain this in English'
A simple way to say this is 'It's hard to explain in English'
If something is 'hard' it means it is difficult for you
英語でどう説明して良いかわからないときは、”I do not know how to explain it in English"または”I'm not sure how to explain this in English”と言えば伝わります。
シンプルに、”It's hard to explain in English"（英語で説明するのが難しいです）と言っても良いでしょう。”Hard"は、あなたにとって何かが「難しい」ことを意味する言葉です。
When you are asked what a certain word means and you want to express that you cannot explain it in English, then you may say it in the following ways:
-I do not know how to explain it in English
-I'm not sure how to explain it in English
-I cannot explain it in English
単語の意味について聞かれ、英語では説明できないと答えたいなら、次のように言えます。
-I do not know how to explain it in English（英語でどう説明したらいいか分かりません）
-I'm not sure how to explain it in English（英語でどう説明したらいいか分かりません）
-I cannot explain it in English（英語では説明できません）
It's really difficult to explain what it means in English.
Sometimes, we get tired after speaking another language for a long time or simply don't use certain vocabulary words. On other occasions, there may not be a direct translation between the two languages. This sentence helps to explain all of this to your listener. I hope that this helps. :)
日本 
アメリカ合衆国 
イギリス 
南アフリカ 
