〜につづいて次は〜ですって英語でなんて言うの？

「Aに[続いて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72027/)B」は、A, followed by B になります。 followed by 〜 は直訳すれば「〜によって続かれる」なので上のような形ができます。 「国語のテストに続いて次は算数のテストです。」は、 　We have an exam of Japanese, followed by math. 科目としての「[国語](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/22313/)」は、Japanese でいいでしょう。 「算数のテスト」の「テスト」に当たる部分は、この程度の短い文なら重複しなくい方が自然だと思います。

国語のテストに[続いて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72027/)次は[算数](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34413/)のテストです, は After we have a Japanese test, then we will going to have a math test と言うと伝わります。 ~につづいて次は~ですと言いたい時には、After this event, then the next event と言う方法もあります。この場合のevent は、出来事全般と言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^

これは一つの言い方は ○○ proceeded by ○○ です。例えば、 「国語のテストに続いて次は算数のテストです」は The language test proceeded by the math test になります。これは堅い言い方です。 普通の言い方は The language test followed by the math test です。この言い方が一番多いと思います。 カジュアルな言い方は The language test, and then the math test になります。 ご参考になれば幸いです。

「国語」はthe Japanese languageのほか、the national languageでもOKです。 「算数」は math / arithmetic と言います。 回答例4として、A test of arithmetic will follow this [the] test of the Japanese language.

「〜につづいて」は followed by ~ という表現を使います。follow by ではなく、 followed by なので注意が必要です。 We are going to have a math test followed by a Japanese test. 「国語のテストにつづいて、数学のテストを受ける予定だ」 また、 After ~ 「〜の後に」を使っても同じ意味を表現できます。 We are going to take a math exam after a Japanese exam. 「国語のテストの後に、数学のテストを受ける予定です」 テストは test もしくは exam を使います。 test は細かい小テストなど、 exam は比較的大きい定期テストや入学試験などを指します。

〜の次に・続いて〜は＝　followed by Today we have a Japanese test, followed by math test. 今日は国語のテストがあります、その次に算数のテストがあります。。 followed byの使い方： 続いて［次に］～がある ・X tops the list for the seventh year running, followed by Y and Z. : Xは7年連続1位を占めそしてYとZが続く。 ご参考になれば幸いです。