汗びっしょりって英語でなんて言うの？

「汗（をかく）」を意味する単語sweatを使った表現をご紹介します。

I'm sweating like crazy.
「狂ったみたいに汗をかいている」が直訳ですが、汗をかいていることの強意表現で「汗びっしょり」のニュアンスです。

I'm really sweaty.
「とても汗をかいています」

と言っても十分汗びっしょり感を表すことができます。

なお、今は汗をかいておらず、過去にかいていた場合にはbe動詞はwasにします。

＜ボキャブラリー＞
sweat = 汗、汗をかく
sweating = 汗をかいている
like crazy = 狂ったみたいに

ご参考になれば幸いです。

それぞれ汗塗れの状態を表す表現です。

「この夏は言葉通り汗びっしょりだよ」
"I'm literally drenched in sweat this summer" など

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

drenched in sweat
covered in sweat

上記はいずれも「汗びっしょり」という意味の英語表現です。

例：
I woke up drenched in sweat.
汗びっしょりの状態で起きました。

ぜひ参考にしてください。