考えれば考えるほど分からなくなってくるって英語でなんて言うの？

The more I think, the more confused I get →考えれば考えるほどわからなくなる ［the more ～ the more ～］で「～すればするほど～」という意味になります。 "confused" は「頭が混乱した」という意味の形容詞です。 例） The sooner, the better →早ければ早いほどいい The more specific, the better →具体的であればあるほどいいです 参考になるといいです ありがとうございました。

加筆です。 他には以下のような言い回しもあります： The more I think about it, the more I get confused. ご参考になれば幸いです！

上のようにも表現できます(#^^#) the 比較級～, the 比較級… は、「～すればするほど、…だ」の意味でよく使われる構文です(#^^#)