組み立てるって英語でなんて言うの？

Question

「積み木を組み立てる」等で使う「組み立てる」を英語で言いたいです。

Accepted Answer

「組み立てる」を英語にしたら、assemble や put together と言います。assemble は一般的な言葉ですけど、put together の方が話し言葉として使えます。

例文：
It took me 30 minutes to assemble the new bookshelf. 「新しい[本棚](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55433/)を組み立てるのは30分かかりました。」

I'm not good at putting things together. 「組み立てが[苦手](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71084/)です。」

The blocks are put together really well.「ブロックはとても上手に組み立てられています。」

Answer

build＝組み立てる、[積み重ねる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58924/)

[積み木](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33132/)＝building blocks

Danny is making a castle using building blocks＝ダニーは積み木を使ってお城を作ってる

Danny is building a castle with building blocks＝ダニーは積み木を使ってお城を組み立ててる

put together＝組み立てる

Danny put the blocks together to make a castle＝ダニーはブロックを組み立ててお城を作る

Answer

「組み立てる」は一般的に put together と言います。例えばイケアとかで買ったテーブルを組み立てるのは put together a table と言います。しかし、ゼロから組み立てるものであれば build と言います。例えば、積み木で家を組み立てるのは build a house out of blocks と言います。

ご参考になれば幸いです。

Answer

「〇〇さんは、〇〇で〇〇を組み立てている・作っている」を英語にすると、
“〇〇is making a 〇〇 out of 〇〇”
例えば、
“Josh is making/building a castle out of building blocks.” =「ジョッシュは積み木で城を立てている」
“Jenny is making a pie out of mud” =「ジェニーは泥でパイを作っている」
“Sam is making a cake out of cornflakes”
=「ダムはコーンフレークでケーキを作っている」
“I’m going to make/build a catbed out of this box”
何かを使って物を作るときに使えます。「この箱を使って猫用のベッドを作る」
“Build”は、建物、使える物などの場合しか使えません。