It is always good to apologize for poor punctuality. When someone oversleeps, it's common for them to say that their alarm did not go off. Or you could be more literal and just say that you were very tired.
時間に遅れたときには謝った方がいいですね。
"My alarm didn't go off"（目覚ましが鳴りませんでした）は、寝坊した人がよく言います。あるいは、より事実に近い言い方として、疲れていた（very tired）と伝えることもできます。
I'm sorry I need to reschedule because I fell asleep this time.
Please forgive me, I fell asleep.
The teachers have to call a certain number of times before they can mark you absent so don't feel bad that you overslept. Just be polite and offer to reschedule. Most teachers really are understanding. You can say, "I'm sorry I overslept. Can I reschedule?" or "I'm sorry I need to reschedule because I fell asleep this time", or "I'm so sorry I missed your class, I fell asleep."
If you don't want to reschedule you can just apologize and say "Please forgive me, I fell asleep".
先生は欠席と判断する前に何回か電話をかけることになっています、ですから寝過ごしたことは気にしないでください。丁寧に、別の日にしたいと伝えましょう。本当に理解のある先生が多いですよ。
次のように言えます。
"I'm sorry I overslept. Can I reschedule?"
（すみません、寝過ごしてしまいました。授業は別の日にできますか）
"I'm sorry I need to reschedule because I fell asleep this time"
（すみません、今回は寝てしまったので、授業は別の日にしないといけません）
"I'm so sorry I missed your class, I fell asleep."
（授業を受けられず申し訳ありません。寝てしまいました）
----
もし別の日にしたくないなら、単に謝って次のように言えます。
"Please forgive me, I fell asleep".
（許してください、寝てしまいました）
If you don't wake up on time or when your alarm goes off then this is called 'oversleeping' or if you are saying you have done it then you would say I 'overslept'
I'm sorry is a way of apologising for something you have done
I'm sorry, I hit the snooze button too many times.
The two sentences you see provided above are excellent ways to express to your listener that you are sorry that you overslept. In the second sentence you will see the term hit the snooze button too many times. This means to sleep more than you planned. This term is appropriate for informal settings, like talking with close friends or family.
上記二つの例文は、寝過ごして申し訳なく思っていることを伝える素晴らしい言い方です。
二つ目の例文には、"hit the snooze button too many times" という表現が使われています。これは「寝過ごす」という意味です。この表現は家族や親しい友人と話すときなどインフォーマルな場面に適しています。
To apologize to your teacher for missing your lesson, you can say:
"I'm sorry I didn't join the lesson, I overslept."
"I sincerely apologize for oversleeping."
レッスンを休んだことを先生に謝るなら、次のように言えます。
"I'm sorry I didn't join the lesson, I overslept."（レッスンを休んでしまい申し訳ありませんでした。寝坊しました）
"I sincerely apologize for oversleeping."（寝坊してしまって本当にすみませんでした）
Sorry but I overslept and couldn't make the lesson
My apologies. When the lesson was due to start I was still in the land of nod
If you wish to apologise for not waking up to do a lesson, then you should firstly say SORRY in some way, then, give a brief explanation as in the two examples above.
'The land of nod' refers to a period when someone is sleeping: to be in the land of nod.
レッスンを寝過ごしてしまったことを謝りたいなら、上記二つの例のように、まず始めに申し訳ないと伝えて、その後簡単な説明を加えるといいでしょう。
'The land of nod' とは、眠っている時間を指します。
To be in the land of nod = 眠っている
If you booked a lesson that started late at night, but you fell asleep when you were supposed to stay awake and have your lesson, the first sentence would be appropriate: "I'm sorry, I fell asleep!". However, if you booked a lesson late at night, for early in the morning and you wanted to go to sleep and then wake up for the lesson but you didn't wake up early enough, the second sentence is more appropriate: "I'm sorry, I overslept!".
夜遅くに始まるレッスンを予約したけど寝てしまった、ということなら、最初の文が適切です。
"I'm sorry, I fell asleep!"
（すみません、寝てしまいました）
もし夜遅くに早朝に始まるレッスンを予約して、朝寝過ごしてしまったということなら、二つ目の文の方が適切です。
"I'm sorry, I overslept!"
（すみません、寝過ごしてしまいました）
シンガポール 
アメリカ合衆国 
イギリス 
南アフリカ 
日本 
