絶対って英語でなんて言うの?

日常会話の中でよく使う言葉なので、知っておきたいです。
female user icon
yoshikoさん
2017/12/07 22:37
date icon
good icon

219

pv icon

87243

回答
  • definitely

    play icon

「絶対」と言う言葉を聞いて最初に思いついたのは definitely です。

「これ絶対彼女気に入るよ!」
She will definitely like this!

「来週映画観に行かない?」
「絶対行く」
“Do you want to see a movie next week?”
“Definitely. “

「絶対に嫌だ」と言う場合は
Definitely not. と言います。
回答
  • For sure.

    play icon

言い切れるレベルで「絶対に」と言いたい場合は、for sure「マジで」と使うこともできます。今回のご質問がやや広義でしたので、ぜひ今回は副詞句で覚えて帰ってほしいなと思いました。definitelyもめちゃくちゃ使うので、ぜひ覚えてください。
Zakiyama バイリンガル自由人
回答
  • absolute

    play icon

  • absolutely

    play icon

絶対は英語で absolute と言います。「絶対に」は absolutely になります。

例)

絶対の規則
an absolute rule

絶対にやります
I will absolutely do it

それは絶対にそうですね。
That's absolutely true

ご参考になれば幸いです。
回答
  • absolutely

    play icon

  • definitely

    play icon

  • make sure

    play icon

absolutelyは、完全にという意味の絶対です。
この言葉だけで、その通り!とか大賛成!という会話の返答でも使うことができます。

ほぼ同意の意味であるdefinitelyは、確実に、ほぼ疑うことのないレベルで絶対という意味で表現します。

Make sureは絶対に〜してねの表現で使用します。
回答
  • definitely

    play icon

  • absolutely

    play icon

「絶対」は英語で「definitely」や「absolutely」といいます。

I am definitely going to get into my first choice university.
(私は絶対に希望の大学に合格したいと思っている。)

The information in this newspaper is definitely untrue.
(この新聞に書かれている内容は絶対にうそだ。)

He has absolutely no idea.
(彼は絶対に知らない。)

Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • definitely

    play icon

  • absolutely

    play icon

「絶対に」はほとんど"definitely"と訳されています。

"definitely"と同じ意味を持っている"absolutely"も使えます。

同じ文で使っても同じ意味になります。
例えば、
「絶対に行きたい!」
"I definitely want to go!"
"I absolutely want to go!"


是非使ってみてください!
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • most definitely

    play icon

★ 訳
「絶対に」

★ 解説
 definitely だけでも「絶対に」を表しますが、それを強調して言う際には most を添えて言います。日常会話で強調して言う際にもしばしば用いられるので、ぜひ覚えておきましょう!

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • You can do it!

    play icon

  • My motto is 'never give up.'

    play icon

  • There is no such thing as absolute freedom.

    play icon

You can do it!
→あなたなら絶対できる。

My motto is 'never give up.'
→私のモットーは「絶対に諦めない」です。

There is no such thing as absolute freedom.
→絶対的な自由なんてありません。


日本語の「絶対」はいろいろな文脈で使われますね。
ですから、「絶対」は場面によっていろいろな言葉に訳せます。


【例】

A: Are you coming to the party?
B: You bet!

A: パーティーに来る?
B: もちろん!


ご質問ありがとうございました。
回答
  • absolutely

    play icon

  • surely

    play icon

「絶対」は、英語で "absolutely" や "surely" と言います。何か高い可能性があれば、この言葉を使います。この2つの英単は日常会話の中でよく使えます。

例:
A: Are you coming to my party? 「私のパーティーに来れる?」
B: Yes of course, I'll absolutely be there.「うん、絶対に行くよ」


I studied so much for this test so surely I will be able to pass it. 「このテストのためにたくさん勉強したので、絶対に合格できるよ。」
回答
  • You can do it!

    play icon

  • My motto is 'never give up.'

    play icon

  • There is no such thing as absolute freedom.

    play icon

You can do it!
→あなたなら絶対できる。

My motto is 'never give up.'
→私のモットーは「絶対に諦めない」です。

There is no such thing as absolute freedom.
→絶対的な自由なんてありません。


日本語の「絶対」はいろいろな文脈で使われますね。
ですから、「絶対」は場面によっていろいろな言葉に訳せます。


【例】

A: Are you coming to the party?
B: You bet!

A: パーティーに来る?
B: もちろん!


ご質問ありがとうございました。
回答
  • Absolutely

    play icon

  • Certainly

    play icon

  • For sure

    play icon

3つとも「絶対」の意味に合っています。
"For sure" はカジュアルな話す言葉です。文の中でも使えますがほとんどそのままに使われています。

Wanna go shopping?  一緒に買い物にいこう?

Yeah. For sure! いいよ。ぜひ!

I am for sure not going. 絶対いかない。
これは話す言葉です。試験などに使わない方が良いです。

"Absolutely" と "Certainly" の方は会話にも書き物にも使えます。どちらかと言えば "Certainly" の方は硬いです。丁寧な会話以外にはあまり聞かれていません。職場では使えますがそれ以外の日常会話は "Absolutely" が自然です。

Will you call him?  彼に電話をかけてくれる?

Absolutely.    はい、絶対。

I absolutely will. はい、絶対かけます。 
回答
  • I will absolutely do my best and win the contest next week.

    play icon

  • I can't absolutely say she will show up for our date tonight.

    play icon

  • What you are asking is absolutely impossible to do.

    play icon

絶対 absolutely

来週は絶対に頑張ってコンテストに勝ちます。
I will absolutely do my best and win the contest next week.

今夜のデートに彼女が現れるとは絶対に言えません。
I can't absolutely say she will show up for our date tonight.

あなたが求めていることは絶対に不可能です。
What you are asking is absolutely impossible to do.
回答
  • absolutely

    play icon

1.) absolutely (絶対に) 「絶対に」は英語でいろいろな訳出がありますが、一般的に英語でabsolutelyと訳せます。Absolutelyのほうが「絶対に」という意味がありますが、「絶対」だけは一般的に英語でabsoluteと訳せます。
例えば、
I will absolutely do it. (絶対にやります)

I absolutely won't go to that store. (その店は絶対に行かない)

This is an absolute rule. (これは絶対の規則です)
good icon

219

pv icon

87243

 
回答済み(13件)
  • good icon

    役に立った:219

  • pv icon

    PV:87243

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら