Embarrassed は[気持ち](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38645/)が恥ずかしいで
Ashamed だと[名誉](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66043/)やプライドが傷つくようなニュアンスのちがいがあります
例：
I'm so embarrassed about my mistake.
ミスをしたことがとても恥ずかしいです。
My mistake was so embarrassing.
私のミスはとても恥ずかしかったです。
恥かしいはembarrassedで表現できます。
I can't believe she shared my personal chats with my friends. （彼女が友達に私のチャットを見せたのが信じられない！）
I feel so embarrassed.（超恥ずかしい！）
参考になれば幸いです！
I have embarrassed myself with my actions. Please forgive me.
I am ashamed because of what I said. I am very sorry.
恥ずかしい embarrassed, ashamed
私は自分の行動のために恥ずかしいです。ご不便をお許しください。
I am embarrassed because of my actions.
Please forgive me for any troubles.
私が言ったことのために私は恥ずかしいです。
大変申し訳ございません。
I am ashamed because of what I said. I am very sorry.
恥ずかしいの反対：光栄に思う to feel honored
素敵な家に招待されて光栄です。 ありがとうございました。
I am honored to be invited into your lovely home. Thank you.
このプレゼントを受け取って光栄です。 いつもそれを大事にします。
I am honored to receive this present. I will always cherish it.
「恥ずかしい」は英語で「embarrassing」を使って表現します。
例文：
「プライベートなチャットのやり取りをみんなに共有されたので、恥ずかしい」
→「It’s embarrassing that a private chat was shared with everyone」
→「I’m embarrassed that a private chat was shared with everyone」
「みんなの前で話すのが恥ずかしいです」
→「Speaking in front of everyone is embarrassing」
ご参考になれば幸いです。
embarrassing で「恥ずかしい」という意味の形容詞となります。
This is so embarrassing. で「恥ずかしいです」のようなニュアンスになります。
例：
Stop it! This is so embarrassing!
やめてよ！本当に恥ずかしい！
お役に立てればうれしいです。
ぜひ参考にしてください。
ご質問ありがとうございます。
embarrassing
上記のように英語で表現することができます。
embarrassing は「恥ずかしい」というニュアンスの英語表現です。
例：
This is so embarrassing.
これは本当に恥ずかしいです。
お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！
アメリカ合衆国 
日本 
