考え過ぎじゃない？って英語でなんて言うの？

考え過ぎじゃない
You're thinking too much, aren't you?
Isn't that too much? (それはやりすぎ。それは考えすぎとか。）

～すぎ
~too much

ご参考になれば幸いです。

すでに素晴らしい回答がありますが、別の表現を少し紹介します。

それを真剣に取りすぎじゃない？
という意味になります。
seriously…真剣に

他の表現として、
Taking it too far.
（あまりにも行き過ぎているんじゃない？）
話が遠くまでいき過ぎているという感じでしょうか。

どうでしょうか。

1) 真剣に考えすぎじゃない？となります。
take it serious=真剣に考える

2) そのことについて考えすぎてるみたいね。
too much=～しすぎる