世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

〜についてって英語でなんて言うの?

「〜について」とメールの件名に書きたいのですが、 なんて書けばいいでしょうか? 「〜に関して」というような意味で使います。
female user icon
AOIさん
2018/02/14 14:30
date icon
good icon

65

pv icon

48637

回答
  • Regarding.

  • About.

  • Concerning.

例えば、 明日の会議[の件](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74423/)ーRegarding tomorrow's meeting. 夏休みの予定について[もう少し考える](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1514/)ー I will think more about summer vacation's schedule. お役にたてると嬉しいです。
回答
  • Regarding 〜

[メールの件名](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/68335/)に、ということでしたので Regarding〜 をおすすめします。 もちろん about〜でも間違いではありませんが、 regardingを使うほうが「あ、この人英語ができる人なのかも!」 というのを感じさせるので、よろしければご参考ください。
Akiko A 英語講師
回答
  • about

  • concerning

  • regarding

ご質問ありがとうございます。 について は英語で about と訳出します。 上記の通り、色々な言い方がありますが意味がおなじです。違いは、丁寧レベルだけです. 一番上はもっともカジュアルです。 例えば その人についてどう思いますか? What do you think about that person? 会議について、出席者は確認できました? Regarding the meeting, were you able to confirm attendees? ご参考になれば幸いです。
回答
  • About

  • Regarding

「~について」は英語で 「About~、Regarding~」と言います。 「~に関して」には「In relation to~、About~」という意味があります。 メールの場合は、「Regarding~」を使うほうが良いと思います。 例文 彼は経済についてたくさんの事を知っています。 He knows a lot about economics. I don't know anything about this. これについて何も知らない。
good icon

65

pv icon

48637

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:65

  • pv icon

    PV:48637

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー