ヘルプ

最高!って英語でなんて言うの?

仲のいい友達と飲んで騒いて、テンションが上がった時に「最高!」と一言で言うには?
yamachanさん
2015/11/04 19:55

57

36171

回答
  • Whooooooo!

  • This is so awesome!

Whooooooo! 「うぉーーー!」日本語でもテンションあがったときに言いますよね。

This is so awesome! 「すげー!/最高!」
'Awesome!' だけでも使います。
プレゼントをもらったときに「うれしい」と言う意味で使っても良いですね!
回答
  • Terrific!

  • You're killing me!

  • Couldn't be better!

Terrific は、素晴らしい、の意味での最高。
You're killing me. は、ジョークや、魅力的な相手に対して。
Couldn't(Never) be better. は、これ以上よくならない、という意味での最高。
回答
  • This is fun!

  • I love you all!

  • I love you guys!

This is fun!
楽しい!

シンプルですが、日本語で言う「楽しすぎる!!」のような感覚です。

仲のいい友達に対して言う場合は、

I love you all!
I love you guys!
皆、愛してるよ!(お前ら、最高だぜ!)

あたりがいいのではないでしょうか。

I love this!
こういうの大好きだ!

具体的な何かがあって、それに対して「最高!」という時にはこういうのも使えます。例えばビールを一気に飲み干して「最高!」と言うなど。
回答
  • Absolutely phenomenal!

「最高!」は、

"Absolutely phenomenal!"

と表現することも出来ます。

"phenomenal"は、形容詞で「驚異的な」という意味で、テンションが最高に上がった時ののコメントなどに使います。(誇張して使用する場合もあります。)

"absolutely"は、副詞で「断然・絶対的に」という意味です。


ご参考になれば幸いです。

57

36171

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:57

  • PV:36171

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら