安全って英語でなんて言うの?

危険がなくて、安心できることを言います。
上記のような場所を「安全な場所」と表現します。
default user icon
tamuraさん
2018/04/24 19:40
date icon
good icon

73

pv icon

30719

回答
  • Safe

    play icon

Safe means to be protected from danger. For example - "you are safe from the bad weather here"
It can also mean that something is without risk for example "it is safe to swim here"
「safe」は「安全な(危なくない)」という意味です。

例:
"You are safe from the bad weather here"
ここなら雨降らないですよ。

"It is safe to swim here"
ここは泳いでも安全です。
Lou A DMM英会話講師
回答
  • safe

    play icon

  • safely

    play icon

「安全」は英語で safe と言います。形容詞です。「安全」の副詞は safely になります。

例)

安全な場所(形容詞)
a safe place

安全に運転する(副詞)
drive safely

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Safe

    play icon

Then word that is the opposite of, "danger," and refers to the idea of being, "safe." (say f )

Example sentences :
- When I am at home, I truly feel that I am safe.
- We need a safe place to sleep for the night.
- Tokyo is one of the safest cities in the world.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • 1. This is a very SAFE environment

    play icon

  • 2. There are NO CONCERNS WHATSOEVER about PERSONAL SAFETY here

    play icon

  • 3. There is NO CRIME in this area

    play icon

Well, it depends rather on what aspect of life you are discussing. If you are in the jungle, there may be no fear of attack from people, though the environment may be quite hostile and dangerous (snakes, spiders, cats etc).
The first example would be applicable to anywhere, though it lacks any detail.
The second example may be applied to a wide variety of situations (dangerous animals/people etc).
The third example is speaking specifically about crime and the possibility of being a victim of crime.
どのような生活環境の中での「安全」を意味しているのかによって、表現方法が変わります。

もしジャングルにいるとしたら、人間から危害を加えれる心配はあまりありませんが、ヘビ、クモ、野生ネコなどの動物には注意を払う必要があります。

最初の回答は、どのような状況にも使える表現ですが、詳細に欠けます。
2番目の回答も様々ば状況の中(危険な人や動物がいる場所)での「安全」を表すことができます。
3番目の回答は、特に犯罪が多い場合、自分が被害者になるかもしれない可能性がある中での「安全」を意味します。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • safe

    play icon

  • secure

    play icon

" safe" の派生語は " safety "です。" secure " の派生語のひとつは" security (セキュリティ)"で日本語でもよく使いますよね。『警備員』のことは" security officer"と言います。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • Safe

    play icon

  • Safety

    play icon

安全はsafeといいます。Safetyも言える。発音はセーフです。
安全第一 - safety first, safety number 1

夜走っても安全ですよ
Even if you run at night, it is safe

安全のためにシートベルトをつけてください
For your safety, please fasten your seatbelt
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • safe

    play icon

「安全」は英語では「safe」といいます。
「safe」は「安全な」という意味の形容詞です。

また、「安全」の反対の「危険」は英語では「dangerous」といいます。


【例】

Is this water safe to drink?
→この水は飲んでも安全ですか。

There are some dangerous places in Mexico.
→メキシコには危険な場所もある。

Better safe than sorry.
→転ばぬ先のつえ(後悔するより安全策で行った方がいい)。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • safe

    play icon

  • secure, guarded

    play icon

  • harmless

    play icon

安全はは英語で色んな表現があり、言葉によって、違うニュアンスと使い方がありますね。
一般的にsafeに訳されていて、何でも名詞に使います。secure又はguardedは場所か物が、たまに人にも、守られている状況に使います。例えば、銀行や宝石や目撃者などの大事なことです。harmlessは無害という意味で、よく物と動物について使われています。

津波が来たら、このエリアは安全ではないので、隣の学校に避難してください。
If a tsunami comes, this area is not safe so please evacuate to the school nearby.

このエリアには警備さんが多いので、宝石は安全な場所に隠してあります。
There are a lot of guards here so the jewel is hidden in a secure place.
回答
  • It is safe here.

    play icon

  • It isn't dangerous here.

    play icon

  • Safe.

    play icon

The opposite of dangerous is 'safe', so you can say that a place is safe. Or use the negative and say it is not dangerous - these both mean the same thing. You could also talk about it in terms of crime, personal safety, public safety or security, and many other ways. It really depends what your are talking about specifically, but simply, it is to say a place is safe, or if not safe, then dangerous.
dangerous'(危険)の反意語は 'safe'(安全)です。ですから、[どこどこ is safe]と言えます。あるいは、[どこどこ is not dangerous]と否定形で表すこともできます。これらはどちらも同じ意味です。

また、犯罪や個人の安全、治安などの観点から話すこともできます。これは本当に何について話しているかによります。ただ、平たく言えば、安全なら[どこどこ is safe]、安全でないなら[どこどこ is dangerous]です。
Leanne D DMM英会話講師
回答
  • safe

    play icon

  • secure

    play icon

ご質問ありがとうございます。


安全 は英語で safe と訳出します。


安全に safely
回答
  • Safe.

    play icon

  • Marked as safe.

    play icon

Here are some example: This is a safe place. This place has been cleared of all danger and has been marked as safe after the earthquake. This is a safe city, you can walk around at night without having to worry, there is no crime here.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Safe

    play icon

  • Secure

    play icon

Both these words have the same meaning. Both opposite to dangerous.

Examples;
- This area is very safe to live in.
- We have a secure payment option available for you.
Robyn K DMM英会話講師
回答
  • safe

    play icon

  • secure

    play icon

安全な場所
safe place
secure place

例文

日本は安全な国です。
Japan is a safe country.

この場所は安全である。
This place is safe.

危険はdangerous で大丈夫です。そして、「危険ではない」はnot dangerousでオッケです。


ご参考になれば幸いで
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • Guarded

    play icon

  • Safe

    play icon

  • Secure

    play icon

When a place is not dangerous, you could say that it is
-safe
-guarded
-secure
For example:
-The wine estate is well guarded because there is security at the gate.
-The city is very safe and the crime rate is very low.
-I feel very secure at home because we installed burglar-bars.
ある場所が危険でない時は、こう言うことが出来ます。

-safe
-guarded
-secure

例文
-The wine estate is well guarded because there is security at the gate.
門にいつも警備員がいるので、そのワイン畑の警備は万全だ

-The city is very safe and the crime rate is very low.
その都市はとても安全で、犯罪率がとても低い

-I feel very secure at home because we installed burglar-bars.
鉄格子を設置したので、家はとても安全だと感じている
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Safe

    play icon

  • Secure

    play icon

The opposite of dangerous is "Safe"
Eg: You are safe here, there is nothing to worry about.

Secure means that a place is safe and has no threats.
Eg: This building is very secure.
dangerous(危険)の対義語が  "Safe"(安全)です。

例:You are safe here, there is nothing to worry about.
 ここは安全です。心配することは何もありません。
 
Secure とは、その場所が安全で、恐れることがないという意味です。

例: This building is very secure.
 この建物はとても安全です。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • safety

    play icon

  • security

    play icon

こんにちは。

安全は「safety」「security」といいます。

「安全な」は「safe」をよく使います。
・safe place;安全な場所

参考になれば嬉しいです。
回答
  • safe place

    play icon

安全 は英語で Safety/Securityと言います。
以下に、例文を挙げておきます。参考にしてみてください。
1) I believe that parents are responsible for the safety of their children.
両親は子どもの安全に責任があると思う。

2) I think that cars are a lot safer than airplanes.
飛行機に乗るより車の方が断然安全だと思う

飛行機が苦手なので一苦労です。
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • When you drive a car, be safe and wear your seat belt.

    play icon

  • Be safe and stay away from dangerous people and places.

    play icon

  • Your safety is most important to me. Be very careful.

    play icon

安全 safe, safety

車を運転するときは、安全のためにシートベルトを着用してください。
When you drive a car, be safe and wear your seat belt.

安全を確保し、危険な人や場所から離れてください。
Be safe and stay away from dangerous people and places.

あなたの安全は私にとって最も重要です。 十分気をつける。
Your safety is most important to me. Be very careful.
回答
  • a haven

    play icon

a haven=「安全な場所・避難所」
provide=「提供する」

They provided the children with a haven.
「彼らは、その子供たちに安全な場所(避難所)を提供してくれた」

Local residents=「地元住民」

The school building is a haven for the local residents.
「その学校の建物は地域住民にとって安全な場所である(避難所)」

ご参考まで
Hiroshi Miura オンライン英会話講師
回答
  • safe

    play icon

ご質問ありがとうございます。

英語で safe と言うことができます。
「安全(な)」という意味の英語表現です。

対して、dangerous と言えば「危険(な)」を表すことができます。

次のような言い回しで使うことができますよ。

・This area is very safe.
このあたりはとても安全です。

お役に立てれば嬉しく思います。
good icon

73

pv icon

30719

 
回答済み(20件)
  • good icon

    役に立った:73

  • pv icon

    PV:30719

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら