私も変化や挑戦を恐れずに、自分の道を大きく切り開きたい！って英語でなんて言うの？

『私もまた』という文章は、"too"を使いたくなったりしますが、長い文章だったら、
as well
を文の最後に付けると良いです。
お役に立てたらうれしいです。

1)’私は君に影響されたよ。私も今後自分で決めた事はなんでもやっていくようにする’
影響される→be influenced by ~
‘自分の道を行く’は、’自分で決めた事を突き通す’という意味かと考えました。
whatever ~ ~のことは何でも
to decide 決断する、決める

2)’私はこれから自分で決めた事に関して強く挑戦的な姿勢でいくよ’
challenging 挑戦的な、困難だがやりがいのある