I love you the most in the world.
世界であなたを一番愛してる。
You're the only one I love in this world.
この世界で私/僕が愛してるのはあなただけです。
I don't need anybody but you in this world.
この世界であなた以外の誰も必要じゃないです。
言われてみたかったですね、結婚前に。
老婆心ですが、お付き合いがスタートしても、それがマジメな関係でも、
I love you.
なんて恋愛関係では頻繁にアメリカ人は言いません。親子間ではしょっちゅう言うんですけどね。
だから外国人とお付き合いして、相手に好意を表現したい時は
I like you.
と言った方が無難です。
お役に立てたらうれしいです。
一つしか浮かばなかったので、、、、
【英訳】
I love you more than anything in the world
→世界中の何よりもあなたのことを愛している
個人的に好きなフレーズです。使ったことはありませんが、、
「世界中の何よりもあなたのことを愛している」という意味になります。
それなりに使われるフレーズだと思います。
回答は一例です、参考にしてください。
ありがとうございました
Saying either of these examples will let the person know how much they mean to you. Saying, "You are my everything" lets the other person know you care about them and how important they are to you.
どちらも、相手（＝You）があなた（＝I）にとってどれほど大切かを伝える言い方です。
「You are my everything」は、相手（＝You）があなた（＝My）にとってとても大切なことを伝えます。
If you want to tell someone that you love them so much then you could say ' I love you more than anything'
To explain it more deeply and exactly how much then you could say ' I love you more than anything in the world'
相手への想いを伝えたい場合、”I love you more than anything"（他の何よりも貴方を愛している）と表現できます。
もっと深く具体的に気持ちを表したければ、”I love you more than anything in the world."（世界の何よりも貴方を愛している）という風に伝えられます。
A common idiom for letting someone know that they are the most important person to you, is to tell them that they are your world. It lets them know that there is nothing more important in the world than they are to you. We then let them know that we love them more than anything to show the emotion that we are feeling towards them.
"someone is my world"は、自分にとって最も大切な人を表す言い方です。よく使われます。これは、その人以上に大切なものはこの世にないという意味です。
この後、「何よりもあなたのことを愛している」と思いを伝えます。
I love you the most - more than anything in the world.
You are my entire world.
When you want to express to someone that you love them more than anything in the world, then you may say it in the following ways:
-I love you more than anything
-I love you the most - more than anything in the world.
-You are my entire world.
世界中の何よりも愛していると伝える言い方です：
-I love you more than anything
世界中の何よりもあなたを愛しています。
-I love you the most - more than anything in the world.
世界中の何よりもあなたを一番愛しています。
-You are my entire world.
あなたは私の全てです。
日本 
カナダ 
イギリス 
アメリカ合衆国 
南アフリカ 
