父を独り占めするって英語でなんて言うの？

例文１「その父との旅行は父を独り占めできる最後の時となった。」 have him all to myself で「彼を独り占めする・独占する」 例文２「父と行った最後の旅行が2人で一緒に出かけた最後の機会となった。」 get away で「（旅行などに）出る」 ご参考になれば幸いです！

This was the last trip when there there just the two of us - me and my Dad spending time together. その旅行が、私が父を独り占めできた最後の旅行だった The last trip= 最後の旅行 Just the two of us (2人で) ~ 父を独り占めする Spend time together = 一緒に時間を過ごす 役に立てば嬉しいです！

SAYUKIさん ご質問どうもありがとうございます。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 This was pretty much the last trip my dad and I were able to take together, just the two of us. --- pretty much = 大体 --- just the two of us = 私たち二人っきりで ご参考にしていただければ幸いです。