〜するのに向いているって英語でなんて言うの？

「◯◯◯をするのに向いている」は英語で「①　he/she is suited for xxxx」と言います。

「suited for」は「適している」のニュアンスがあります。

例文として：
He is suited for engineering positions.（彼は技術職に向いている）。

また、「②　he/she would be ideal for xxxx」もあります。これは「ideal」（最適）で、①よりもその人の能力を認めているニュアンスになります。

ジュリアン

今回は、中学英語でもよく使われている

・be good at 「～が得意である」

向いているというのは、得意という意味と解釈しても自然な英語になります。

例）I am good at tennis.
「私はテニスが得意です」＝「私はテニスの才能がある」

とも英語だと解釈することができます。

今回は、簡単なフレーズの紹介となりましたが、もしこの表現を使ったことがない方がいらっしゃいましたら、使ってもらえれば幸いです。

皆さんの回答とかぶらないものでは、
be cut out for ～　「～に向いている」というのがあります。

She is cut out for that.「彼女はそれに向いている」
She is cut out for a laywer.「彼女は弁護士に向いている」

など、使うことができますね。
ご参考になれば幸いです。

Have apptitude for〜
Aptitudeは素質という意味です。
例えばHe has aptitude for music.なら
彼は音楽の素質がある、ですね。

Have a talent for〜
Talentは才能です。aptitudeよりもこちらのほうが
より素質が強く、向いている感じですね。天才というニュアンスです。
例えば、He has a talent for businessなら、彼はビジネスの才能がある。

ご質問どうもありがとうございます。
一例をご紹介します。

｛解説｝
「～に必要な素質を持っている」という意味です。
take には「～を必要とする」という意味があります。

what it takes to do
↑これで「～するのに必要なもの」となります。

have what it takes to do
↑直訳すると「～に必要なものを持っている」となります。

｛例｝

Neil's got what it takes to be a great footballer.
ニールには偉大なサッカー選手になる素質がある。
【出典：LDOCE】

He doesn't have what it takes to be president.
彼には大統領になる素質がない。
【出典：Breitbart News-Mar 3, 2016】

He's got what it takes to succeed in the league.
彼にはリーグで成功する素質がある。
【出典：Florida Times-Union-Apr 1, 2016】

I think he's got what it takes to be a receiver.
彼はレシーバーに向いていると思う。
【出典：ESPN-Nov 15, 2016】

~~~~~
have got は have と同じ意味です。
参考になれば幸いです。
どうもありがとうございました。