どんなあなたも愛してるって英語でなんて言うの？

この場合の どんなあなたも は whatever you are です。

「変な顔！でも、どんなあなたも愛してる」
"Funny face! But I love you whatever you are" など

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

I love you no matter what.
何があろうとあなたのことを愛している。

no matter what は「何があろうと」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。

1)funny 変な　
2)who you are で、そのままのあなた、（何もかざっていない）今の目の前にいるあなた　というような意味合いです。