ヘルプ

送金って英語でなんて言うの?

外国人は働いたお金を母国に送金している人が多いようです。英語で聞いてみたいのですが、送金は英語でなんて言うのか教えてください。
kikiさん
2018/09/15 15:45

38

30299

回答
  • money transfer

  • remittance

「送金」は"money transfer"や”remittance”で大丈夫です。

多くの外国人が母国にいる家族たちにお金を送金しています。
Many foreigners transfer money to their families in their home countries.

母国
home country

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • remittance

  • money transfer

  • sending money

送金は英語で remittance と言います。

けど、ほとんどの人は remit (money) より send または transfer を使います。

例えば、銀行にくとき、この例文は便利です。
I'd like to send money to America.
I'd like to transfer money from my Japanese bank account to an American bank account, please.
Bank account = 口座
回答
  • remittance

  • sending money

  • money transfer

「送金」という言葉を英語で表すと、「remittance」と「sending money」または「money transfer」という言葉を使っても良いと考えました。例えば、「Many foreign people send money to their families.」という文章を使っても良いと考えました。「Many foreign people」は「多くの外国人」という意味があって、「to their families」は「彼らの家族に」という意味があります。
回答
  • transfer money

  • wire money

  • send money

「送金」は英語で色々な言い方があります。たぶん銀行から銀行へ送金する場合に一番使われるのは 'to transfer money' と言います。
例えば:
「海外送金をしたいですが。」
'I would like to transfer money abroad.'

ちょっとインフォーマルな言い方かもしれませんが 'to wire money' もよく言います。
やや古い言い方ですが、昔は送金というと実際にお金を封筒に入れて送ることも多かったでしょう。銀行がお金自体を動かずに有線通信(ワイヤ)でお金を送ることができました。
だから 'to wire money' と言います「ワイヤを通って送る」ということです。

簡単にいうと「送金」するは 'to send money' と言います。
日常会話とか友達との会話のときはこれを使うでしょう。
例えば
「外国人は働いたお金を母国に送金している人が多いようです。」
'It seems a lot of foreigners send the money they make to their home country.'
回答
  • sending money

  • remittance

  • money transfer

「外国人は働いたお金を母国に送金している人が多いようです。」= Many foreigners seem to be sending money they have worked for to their home countries.

「送金するのが面倒ください」= It's a pain to send money.
「送金して欲しい」= I want you to send money.

などです。

ご参考までに
回答
  • I need to make a money transfer to Japan.

  • The company delivered the remittance fee yesterday.

  • How do I send money to my parents in America?

送金 sending money, money transfer, remittance

日本に送金する必要があります。
I need to make a money transfer to Japan.

同社は昨日送金手数料を納めた。
The company delivered the remittance fee yesterday.

アメリカの両親に送金するにはどうすればよいですか?
How do I send money to my parents in America?

38

30299

 
回答済み(6件)
  • 役に立った:38

  • PV:30299

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら