この後の事は自分で何とかしますって英語でなんて言うの？

「この後はすべて自分が対応します/引き受けます/処理します」と言う言い方ができると思います。ご参考にしていただければ幸いです。

「この後の事は自分で何とかします」 I'll do something with the rest myself. I'll deal with the leftover things by myself. 「何とかする」「どうにかする」は do something 「この後のこと」という表現は、英語でいうといくつかの言い方があります。 the rest the leftover the remaining　などです。