それでって英語でなんて言うの？

基本的に、トゲトゲしないようにトーンを変えます。 一番普通の言い方は「And then what?」と「And then what happened?」普通の質問を聞いているように。 「And then...　?」は質問の聞き方ではなくて、話を進むように聞いて、「then....」を伸ばしながら相手にガン見すれば、「続いて」っていうメッセージを伝わるはずです。

Go on. 「続けて」 カジュアルな言い方です。例えば、相手が言葉に詰まってしまい、自分は先が気になるので「で？」と聞いている場合などです。若干上から目線な言い方ではあるので、目上の人に使うことはほぼないでしょう。 Please continue. 「どうぞお続けください」 こちらは逆にフォーマルすぎるほどの言い方です。商談の際や、執事と主人の間などでかしこまって使うようなイメージです。友人間でも、ノリとして、あえて面白がって使う人もいます。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： Go on. （話を）続けて。 Then what happened? その後はどうなったの？ go on は「続けて」という意味の英語表現です。 話を促すときによく使われます。 ぜひ参考にしてください。