質問する
ゲストさん
注目
新着回答
家族と子供に恵まれて今幸せ、って英語でなんて言うの?
幸せな気持ちを表したい時。
( NO NAME )
2018/10/31 10:28
6
11178
Baldwin Pronk
英語教師・日英翻訳家
オランダ
2018/10/31 10:58
回答
I am blessed to have my family and children, they make me happy.
恵まれる = to be blessed 主語が 'I' なら I am blessed 幸せ = happy 家族と子供に幸せされていることを表すから '~make me~' というパターンを使います。 They(家族と子供)make me happy 「家族と子供に幸せされています。
役に立った
6
Saki T
アメリカ在住翻訳家
日本
2019/10/31 12:42
回答
I am happy with my family now.
I am happy with my husband/wife and children now.
I am happy with my family now. 私は今、家族と共に幸せです。 文脈にもよるのかもしれませんが、子供は家族に含まれるような気がするので、この場合は family だけでもいいかもしれません。 もしくは my husband/wife and children 「夫/妻と子ども」ではないでしょうか。
役に立った
0
6
11178
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
神社からいただいた紙に名前と年齢を書き、息を吹きかけ奉納するとご利益があるって英語でなんて言うの?
両親の反対を押し切って結婚しました。 って英語でなんて言うの?
本当に幸せって英語でなんて言うの?
こんなに幸せでいいのかな?って英語でなんて言うの?
やっと月(ツキ)がまわって(巡って)きたって英語でなんて言うの?
そして私はこれからも幸せであり続ける。って英語でなんて言うの?
家族旅行は子供が小さいうちしかできないって英語でなんて言うの?
幸せに暮らしていますって英語でなんて言うの?
私たちを幸せにするって英語でなんて言うの?
いいメンバーに恵まれて最高ですって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
6
PV:
11178
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Amelia S
回答数:
5
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Yuya J. Kato
回答数:
149
Amelia S
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら