日中って英語でなんて言うの?

日中は出かけていることが多いので、「日中は携帯にかけて」って言いたいのですが、日中ってなんて言ったらいいですか?
default user icon
keitoさん
2018/10/31 11:58
date icon
good icon

32

pv icon

31828

回答
  • I'm usually out (of office) during the daytime so please call me on my mobile phone.

    play icon

  • Could you contact me on my mobile phone since I'm usually out of office during the daytime.

    play icon

I'm usually out (of office) during the daytime so please call me on my mobile phone.
日中はオフィスにいないことが多いので、携帯電話に電話してください。
during the daytime:日中

Could you contact me on my mobile phone since I'm usually out of office during the daytime.
普段はオフィスにいないことが多いので、携帯電話にご連絡いだけますか?
call/contact me on my mobile
携帯に電話する(連絡する)
since:〜なので(理由)
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • daytime

    play icon

  • during the day

    play icon

「日中」は英語では"daytime"または"during the day"といいます。

例文:
"I'm usually out during the day so please call me on my mobile."
「日中は出かけていることが多いので携帯電話にかけて下さい。」
"usually"は「普通・一般的に」という意味を持ち、"mobile"は「携帯」に相当します。

"I'm rarely home during daytime so please call me on my mobile."
「日中は家にいるのは珍しいので携帯にかけてください。」
"rarely"は「滅多に」という意味を持っています。

参考になれば幸いです。
回答
  • during the day

    play icon

  • in the daytime

    play icon

「日中」は英語で「during the day」や「in the daytime」という表現で表すことができます。

「(私の」携帯にかけて」→「call my cellphone」
だから、
「日中は携帯にかけて」→「call my cellphone during the day」
           →「call my cellphone in the daytime」

例文:
「日中は出かけていることが多いので、携帯にかけてください」→
「I go out a lot during the day so please call my cellphone」
「日中はほとんど外で過ごします」→
「I mostly spend time outside during the day」

ご参考になれば幸いです。
good icon

32

pv icon

31828

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:32

  • pv icon

    PV:31828

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら