お前ええやつやなって英語でなんて言うの？

シンプルにYou are so nice＝お前はとてもナイスなやつやな！で表現できます。

相手が男性の場合はYou are the man!＝お前は男の中の男やな！で褒めてもよい手お思います。

このような言い方もあります。

"You are the best!" は「お前って最高だな！」と、相手を褒める時に使われます。会話でよく聞かれるフレーズです。

"It's 〜 of 人 (to 〜)" は「(〜してくれるとは)人は優しい、親切だ」という意味の表現になります。とても丁寧な言い方です。

ご質問ありがとうございます。

・「You're so kind. Thank you.」
＝とても親切だね。ありがとう。

（例文）You're so kind. Thank you.// No problem!
（訳）とても親切だね。ありがとう。//どういたしまして！

（例文）You're so kind. Thank you for helping me.
（訳）とても親切だね。手伝ってくれてありがとう。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco