普及するって英語でなんて言うの？

Question

オンライン英会話で、「インターネットが普及する」ということをテーマにしてフリートークしたいです。

Accepted Answer

「普及する」という言葉を英語で伝えると「spread」になります。名詞は「spread」です。

例えば、「Technology is spreading all over the world.」という文章を使っても良いと考えました。

「Technology」は「[技術](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51415/)」という意味があって、「all over the world」は「[世界中](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61651/)」という意味があります。

「The internet is spreading all over the world」も言っても良いです。

他には become widespread のような言い方もできます。

「The internet is becoming widespread all over the world」となります。

Answer

簡単な形容詞を使って表現します。

The internet has become widespread.
(インターネットは広く使われている。)

Common やpopularなどのもっと基本的な単語でも問題ないと思いますよ。

もう少し難しい言葉を使うのなら

The internet has grown exponentially.
(インターネットは[飛躍](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51023/)的に[成長した。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69960/))

Growと言うと生物を思い浮かべることが多いかもしれませんが、物にも使います。exponentiallyは「飛躍的に」「急速に」の意です。

ちなみに、現在完了形を使うのがポイントです。インターネットは今この瞬間にも絶えることがなく成長していますよね。過去から今の今までずっと続いていることなので現在完了形が最適です。

参考にしてください

Answer

「普及する」は英語で様々な表現がありますが「インターネットが普及する」と題として使う場合は「The spread of the internet」或いは「The proliferation of the internet」と訳されると思います。

「the spread of」または「the proliferation of」は「普及する」に相当します。

同じ文脈で他の例文は以下です：
例文1:
The internet has become popular in the last 20 years.
ここ２０年間インターネットが普及した。

例文2：
The internet is now widely used in Japan.
インターネットが日本で普及する。

例文３：
The use of the internet is now widespread in Japan.
インターネットが日本で普及する。

参考になれば幸いです。

Answer

The Internet has become a part of our everyday life.
インターネットは日常生活の一部と
になりました。

Everyday life = 日常生活
To become a part = 一部になる

翻訳は少し違いますが、 その意味でも使うことができます。

役に立てば嬉しいです！