ついさっきって英語でなんて言うの？

Question

「ついさっきまで寝ていました」といいたいです。ほんの少し前まで、という意味です。

Accepted Answer

「ついさっきまで[寝ていました](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72016/)」
\"I was asleep until just now\" など

他の例：
I was taking a shower until just now.
ついさっきまで[シャワーをあびていました](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/85782/)。

I woke up just now.
ついさっき起きました。

Answer

I just woke up a few minutes ago.
数分前に[起きた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62416/)ばかりです。

ついさっき起きました、という言い方のほうが英語では自然な気がします。”A few minutes ago” は厳密に数分前ではなく、「[さっき](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1389/)」という感覚で使っています。

Answer

「ついさっき」は「A few minutes ago」「数分前」が使えます。

「I just woke up a few mintues ago」は「数分前に起きたばかりです」になりますが、

シンプルに「I just woke up」で「今起きたところです」とも使えます。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「just now」
＝ついさっき

（例文）I woke up just now. I have to leave in 10 minutes.
（訳）ついさっき起きました。10分後には行かないといけない。

単語：
now 今

お役に立てれば嬉しいです。
Coco