できるようになったって英語でなんて言うの？

上の三つの英文を「できるようになった」として使えますが、意味やニュアンスがちょっと違います。特にどうやってできるようになったかが大切です。勉強や学ぶでできるようになったら、learnの方がいいです。自然や成長でできるようになったら、becomeの方がいいです。マサカズ様の例から勉強しましょう。

昔は泳げなかったけど、今はできるようになった。
I couldn't swim, but I learned how to! (水泳のクラスを受けてから）
I couldn't swim, but a became able to!（赤ちゃんの時泳げなかったが、成長してから）

I couldn't swim, but now I am able to! 「now」を付けたら、「became/become」が「am」に必ずします。

couldn't ... = 〜できなかった
learned how to ... = 〜の仕方を学んだ、〜できるようになった

ご参考にしていただければ幸いです。

ご質問どうもありがとうございました。

以上の質問に関する他の表現を見てみましょう。

例えば、
生魚を食べれるようになったー
I am able to eat raw fish now.

英語を話せるようになったー
I am able to speak English.

友達を作れるようになりましたー
I am able to make friends with.

ご参考にまでして下さればと思います。
お役に立てれば嬉しいです。

この場合この他にもいろんな言い回しが出来ますが、一番簡単でわかりやすいフレーズにしてみました。

"Can"は、「出来る」
"Couldn't"は、「出来なかった」
となります。
"Before"は、この場合、「以前/昔」の意味で使用出来ます。

参考になれば幸いです。

英語で「できるようになった」を言いたいときにいくつか使える言い方があります。
例えば「I learned how」、 learn　の意味は「習う」です。何かを習って今出来るようになったことを言えます。
I didn't know how to swim but I learned! = 昔泳げなかったけど泳ぎ方をならって今出来ます

他の言い方は「I can do this now」です。最後に　now　を加えると「今が出来る、昔は出来なかった」という意味を表します。
例えば
I can swim now = 泳げるようになった

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

Now I can ...
今は〜できます

I learned how to ... now
今は〜できるようになりました

learn how to は「やり方を覚える」というようなニュアンスの英語表現です。

ぜひ参考にしてください。