おいしかったなあ..って英語でなんて言うの？

1) That was so good.
「すごく美味しかったなあ。」
That was delicious. とも言えます。

so good = とても良い、美味しい
delicious = とても美味しい

2) I remember how good that was.
直訳すると「あれがどんなに美味しかったか覚えている」となり「あれ美味しかったよなあ。」という言い方。

how good that was = あれがどれほど美味しかったか

ご参考になれば幸いです！

「なぁ」の「あ」を伸ばしてるように「so」の「o」を伸ばすともっと強い印象が伝えます。普通より、想像以上に美味しかったって印象です。もし昔の思い出した美味しさだと②も言えます。「as A形容詞as B」の文法を使います。Bと同じような「A形容詞」という意味です。

ご質問ありがとうございます。

・「That was really good.」
＝あれとても美味しかった。

（例文）That was really good. I wanna eat it again.
（訳）あれとても美味しかった。また食べたい。

（例文）That was really good.// I'm glad you enjoyed it.
（訳）あれとても美味しかった。//喜んでくれて良かった。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco