意外と身近なところにヒントが転がってるかもねって英語でなんて言うの？

There may be hints lying around that are closer than you think 先生が生徒に話すような感じの言い方だと思います。:) closer than you think (思ったより近い） 意外と身近なところに が転がってる lying around 例えば、 rocks that are lying around 転がっている石 There may be hints lying around ヒントが転がってるかもね ご参考になれば幸いです！

There may be hints/clues scattered about in places that are closer than you'd expect. "意外と身近なところにヒントが転がってるかもね" という意味です. There may be hints/clues：ヒントがあるかも scattered about ：転がってる in places that are closer：身近なところに than you'd expect：意外と