世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

友達が帰国するためのメッセージを動画でくださいって英語でなんて言うの?

友達が留学から帰るのでそのために動画を作ろうと思ってます。 自撮りでたった30秒から〜1分ほどの動画を送ってもらいたいので、メッネージを取ってもらって送ってもらいたいと考えています。
default user icon
gamaさん
2018/12/15 10:09
date icon
good icon

4

pv icon

4539

回答
  • Please give me a video of a message for my friend who's coming home

    play icon

  • Please send me a video of a written message for my friend who's coming home

    play icon

この表現は帰国する友達のために他の友達へ手書きのメッセージを 動画で取って送ってもらうようお願いしてることでよろしいでしょうか。 「友達が帰国するための手書きメッセージを動画で送ってください」 "Please send me a video of a written message for my friend who's coming home" など 手書きのメッセージなら written message の方が分かりやすいかもしれません。 ビデオメッセージの場合は単純に video message だけで良いです。
回答
  • Can you take a video message for 〇〇, who is going back home?

    play icon

  • I want to make a video for 〇〇 since they're going back home. Can you make a short video message?

    play icon

帰国 = to go home to one's country; 〇〇ために = for 〇〇;〇〇ください = please, Can you 〇〇、Could you 〇〇 人を頼むときに「Can you」または丁寧な「Could you」を使います。仲いい人には「Can you」を普段に使います。〇〇くださいは「please」を言いたくなるけど、「Can you」は丁寧さを十分伝えると思います。「帰国」という言葉は自分の実家に帰るということなので、英語に訳すと「going back home (to their country)」になります。 会話として②の流れが多いと思います。最初理由を言ってから、頼みを伝えます。「I want to make a video for 〇〇」は直接的だから相手には何が頼まれるかもしれないのは想像できると思います。
good icon

4

pv icon

4539

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4539

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら