起きないあなたが悪いって英語でなんて言うの？

"It's your fault for not waking up"の直訳は 「起きないあなたのせいだ」になります。 "You're the one who won't wake up"の直訳は 「起きないのがあなただ」になります。 英語では"It's your fault for ~"も"You're the one who ~"もよく使います。 どちらも「あなたが～～したからあなたが悪い」というニュアンスです。

「起きないあなたが悪い」は英語では「It is your fault for not waking up」になります。