私は英語が苦手ですって英語でなんて言うの？

not very good at~
bad at~
~が苦手です

I’m studying English really hard, but I’m not very good at it.
英語は頑張って勉強しているのですが、苦手です。

My English isn’t very good.
私の英語はあまり上手ではありません。

I'm bad at English, but I'm studying really hard.
私は英語が下手ですが、とても頑張って勉強しています。

ご参考になれば幸いです！

「私は英語が苦手です。」は、"I'm not good at English.「わたしは英語が得意ではありません。」"、"My English skills are not high.「私の英語力は高くありません。」"もしくは"I can't speak English very well.「私は英語をあまり上手に話せません。」"などと英訳できます。

日本人は、つい"I'm bad at English.「私は英語が苦手です。」"や"I can't speak English.「私は英語が話せません。」"といった英文を使いがちですが、そんなにネガティブな表現を使う必要はないと思います。特に、英語で物事を伝えようとされる方なら、尚更です。
ですので、是非例文のような表現を使ってください。

お役に立てれば幸いです。

シンプルでストレートに言う場合：

I'm not really good at English.
英語は苦手です。

To be honest, I'm not very good at English.
本音を言うと、英語はあまり得意ではない。

ここで＊ To be honest~と入れるとナチュラルでスムーズな会話になります。

I find English very difficult. I'm not very good at languages....
どちらかと言うと、英語は難しいと思う。言語は苦手だな....

I find~ だと思う　（控えめな言い方）
languages= 言語　

ご参考になれば幸いです。

「私は英語が苦手です」はいくつかの言い方ができると思います。

I'm not good at English.
→私は英語が苦手です。

これはシンプルな言い方です。「英語が苦手」という意味です。

~~~~~~~~~
I just started learning English.
→まだ英語を習い始めたばかりです。

この言い方でも英語があまり得意でないことが伝わります。

~~~~~~~~~
I can read and write in English, but I can't speak it very well.
→英語を読んだり書いたりはできるけど、話すのが苦手です。

これは、英語を「話すのが苦手」という意味です。

ご質問ありがとうございました。