体調や状況に応じて調節出来るような服を持って来てって英語でなんて言うの？

アドバイスとして、bring layersをよく使います。
暑い天気だったら、薄い服を着る。寒い天気だったら、その薄い服を3-4枚を着るという意味ですね。
ご参考になれば幸いです！

「〇〇に応じて」は「depending on 〇〇」の表現を使用します。一つの似ている言い方は「according to 〇〇」です。「体調や状態」を一般的にすれば、環境・天気・気象になります。外と屋内は両方含めると思いますが、詳しく説明したなら「adjust to the weather inside and outside」も言えます。

後はよくアドバイスとして「Bring clothes that you can layer」がよく使用しています。調節できる服はやはり、薄い服などを何枚着れば、寒いとこにもっと着れるし、暖かいとこだと脱げますね。