そうだったんだ・・・って英語でなんて言うの？

"Oh wow..." 少し驚きの要素がある場合の「そうだったんだ」 他にも "I didn't know..." で「[知らなかったよ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9481/)」の意味になります "I see..." 話の相槌として「[そうなのね](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/14917/)」 例： A: Actually... that wasn't true. 実は…あれ嘘だったんだ。 B: Oh wow... I didn't know. そうだんだ…知らなかった。 ご参考になれば幸いです。

well ’[うーん](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41676/)。。’とか’[えーっと、、](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1581/)’というようなニュアンスです。 言いにくいことを言うときや、あまりﾊｯﾋﾟｰではないシチュエーションで使うような感じです。 悩みを持っている相手に対してなので、well で会話を始め、’[知らなかった](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48819/)けど、よくやったよね’と少し励ますような感じにしてみました。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： I had no idea... まったく知りませんでした… 文脈等にもよりますが、このような言い方もできるかもしれません。 have no idea は「まったく知らない」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。