それはとても楽しそうですねって英語でなんて言うの?

とても楽しそうな話をされた場合、どう相槌を打つのかが知りたいです。
default user icon
Shun Fさん
2019/02/18 20:04
date icon
good icon

35

pv icon

30372

回答
  • That sounds so fun.

    play icon

  • That sounds really fun.

    play icon

こんにちは。質問ありがとうございます。

「とても」はso、really、veryなど、いろいろな言い方があるので、好きなのを選んでThat sounds ~ funの「~」のところに入れればいいです。

聞いた話に対して「楽しそう」というときはthat sounds funと言いますが、何かを目で見て、「楽しそう」と言う場合は動詞を変えてthat looks funと言います。

またの質問をお待ちしております。
回答
  • That sounds interesting.

    play icon

  • That sounds fun.

    play icon

soundは 「音」という名詞がメジャーですが、動詞になると「〜聞こえる」「音が出る」「音がする」などの意味もあります。

人の話を聞いた上での受け答えですので、あえて直訳すると

That sounds interesting.
それは興味深く聞こえます。

That sounds fun.
それは楽しそうに聞こえます。

つまりThat sounds 〜 「それを聞く限り、〜〜そうですね」という意味になります。〜を変えれば色々な種類の感想を言うことができますよ。
回答
  • That sounds really fun.

    play icon

  • That must be a lot of fun.

    play icon

That sounds really fun.
それはとても楽しそうですね。

That must be a lot of fun.
それはとても楽しいでしょうね。

上記のように英語で表現することもできます。
that must be ... は「それは〜でしょうね」というニュアンスの英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

35

pv icon

30372

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:35

  • pv icon

    PV:30372

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら