日本人のいいところを全部捨ててきたって英語でなんて言うの？

残念ながら、結構こういうタイプの人いますよね…海外旅行をして、日本のいいところの再発見や、海外の素晴らしい文化を取り入れながら、日本の良さも磨くのが海外旅行の醍醐味だと私は本当に思うので、こういう人たちを目にすると、本当に残念で仕方なくなります。そのうえ、その人たちが旅行する国々で、日本人の印象を悪くしてしまうと、本当に悲しいですよね

Akikoさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつ自然な表現を紹介します。 - It looks like you forgot all about the good things of being Japanese, huh... - It's like you completely forgot all the good aspects of being Japanese, huh... --- completely = 全く、完全に --- aspect = 側面 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。