ジュースはないから、お茶でいい？って英語でなんて言うの？

kyokoさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

• There's no juice right now, would tea work for you?
• Oh, I'm sorry, there's no juice right now... Would you like some tea instead?

--- insteaf = その代わりに
--- something works for someone = （人に対して）～でも構わない、～でもOK、という状況を示す

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。