「どう言ってる」は「何て言ってる」と同じと考えられるので、"about"「～について」を使って上記のように「この仕事について友だちは何て言ってる？」と言えます。
また、"like"「好き」を使って、"How do your friends like this job?" 「友だちはどう思ってる（どれくらい気に入っている）？」や、"How are your friends liking this job?"「友だちはこの仕事どう思ってる？（どれくらい気に入りつつある〈始めたばかりであることを知っている場合〉）」とも言えますね。
「周りの評判」は、「他の人は何て言ってる？」と言い換えて、"What do other people say about the job?" と言えるでしょう。
ご参考になれば幸いです。
RINAさん
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
- What do other people think about this job?
- What do friends think about this job?
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
日本 
ドイツ 
