1.) I'm not good at (苦手) 「苦手」は英語でI'm not good atという表現と訳せます。I'm not intoという表現は「[興味がない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65590/)」みたいな意味があります。
例えば、
I'm not good at dancing. ([ダンス](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56286/)は苦手です)
I'm not into soccer. (サッカーは興味がありません)
「苦手」は英語で「No good at」や「Be bad at」という意味があります。「I'm not good at ～」という表現は「私は～が苦手です。」という翻訳があります。
「I'm not into ～」には、「私は～に[興味がありません。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/65590/)」という意味があります。
しかし、「苦手」は「A person/subject that is hard to deal with」という意味もあります！
「Deal with」は「[扱う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36963/)」という意味です。
例文 （ ）の方はあまりネイティブではありません。
英語が苦手です。 I am not good at English. （English is hard to deal with.）
私は夏が苦手です。 I have a hard time dealing with summer. （I am bad at summer.)
私は現代美術には全く興味がない。 I have no interest in contemporary art.
"I'm not good at~"とは「～は得意ではない」と訳せます。
"I'm not into~"とは「～に関心がない」、または「～に夢中ではない」と訳せます。
「苦手」を"not my thing"（文字的に訳すと「私の物ではない」）があります。
例文："Tennis is not my thing."「私はテニスは苦手です。」
"weak point"「弱点」とも言えます。
例文："Having not enough patience is my weak point." 「辛抱強さが十分に無いというのは私の弱点です。」
ご参考になると幸いです！
「苦手」という言葉は英語で時によって違う言葉を使います。
何かが上手く出来ない時に「I'm bad at」か「I'm not good at」を使えます。日本語では「上手く出来ない」と同じ意味です。
例えば
I am not good at drawing / I am bad at drawing ＝ 絵が苦手です。
人が苦手とか、何かが好きじゃないという意味でしたら英語で「I dislike」という訳出になります。
例えば：
I dislike the people from this family ＝ この家族の人たちが苦手です。
「～することが苦手だ」というのは、
I'm not good at ～ing.
または、
I'm bad at ～ing.のように言います(*^_^*)
「英語を話すことが苦手だ」とかなら、
I'm not good at speaking English.
または、
I'm bad at speaking English.
のように言います。
ちなみに、質問文に挙がっている
I'm into ～は「～にハマっている」
その否定の
I'm not into ～は、「～にハマっていない」
の意味です(*^_^*)
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
アメリカ合衆国 
ベネズエラ・ボリバル共和国 
日本 
