美味しい食べ物って英語でなんて言うの?

いつも「delicious food」といってしまってワンパターンなので、他の言い方も知りたい。
default user icon
hitomiさん
2019/04/28 18:55
date icon
good icon

33

pv icon

13820

回答
  • Fantastic dishes

    play icon

  • Delicious cooking

    play icon

  • Beautiful

    play icon

"We had fantastic dishes prepared by the world-renowned chef."
「世界的に有名なシェフによる素晴らしい料理(の皿の数々)を食べた」

"I miss my grandmother's delicious cooking."
「おばあちゃんの作る美味しい手料理が恋しい」

"The beautiful seasonal salmon"
「美味な旬のサーモン」

Delicious 以外にも、「美味しい」という方法は沢山あります。例えば通常「美しい」を連想してしまう beautiful も、ネイティブの人たちは「美味しい」の意味でよく使います。また、少しカジュアルな表現にはなりますが yummy や yum もよく耳にします。

「食べ物」は food だけでなく、「料理すること」を意味する cooking で「手料理」と言ったニュアンスの表現をしたり、「皿の数々」を意味する dishes はレストランや夕食の場など、いろいろな種類の食べ物があるような場合にも使えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • delicious food

    play icon

  • tasty meal

    play icon

  • appetizing dish

    play icon

「美味しい食べ物」は一般的には"delicious food"といいます。しかし、「美味しい」または「食べ物」は英語ではいくつかの同意語がありますのでそれらから様々な表現をつくることができます。

「美味しい」は"tasty"、"appetizing"、"delectable"などのように翻訳できます。
「食べ物」は"food"以外に、"meal"または"dish"と言えます。

例文:
"This is an incredibly tasty meal!"
「これはすごく美味しい食べ物だ!」

ちなみに、それは子供っぽい言葉でありますが、「美味しい」は"yummy"でも言えます。

参考になれば幸いです。
回答
  • Amazing food

    play icon

  • Tasty meal

    play icon

  • Fantastic food

    play icon

Here are three different adjectives that we can use interchangeable when talking about how good a food tastes.
Example sentences :
- This food is amazing.
- I had a very tasty meal for lunch.
- The food here was fantastic.
おいしい食べ物のことを話すときに、これらの3つの言葉を同じように使うことができます。
 
例:
- This food is amazing.
(この食べ物はおいしい。)

- I had a very tasty meal for lunch.
(ランチにとてもおいしい食事を食べた。)

- The food here was fantastic.
(ここの食べ物はおいしい。)
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Tasty food.

    play icon

  • Fantastic Meal

    play icon

  • Mouth-watering food.

    play icon

The Meal was superb!That was such a flavorful meal.Wow, a meal fit for a God.
The Meal was delicious. This meal is fit for a Queen.What a great meal.
The food was mouth watering! There are a lot of words that you may opt for to describe desirable taste and among those are fantastic, tasty, superb,flavorful etc; Certain expressions may also express desire such as "A meal fit for a queen", ths expression is hyperbolic, which means it uses exagerated words to describe how a person appreciates his food.
The Meal was superb!
(食事がすごくおいしかった!)

That was such a flavorful meal.
(とてもおいしい食事でした。)

Wow, a meal fit for a God.
(わぁ、神様の食事みたい。)

 The Meal was delicious.
(食事がおいしかったです。) 

This meal is fit for a Queen.What a great meal.
(女王の食事みたい。なんておいしいの。)

The food was mouth watering!
(食事がとてもおいしい!)

食事がおいしいという意味の fantastic, tasty, superb,flavorfulなどから選ぶことのできるたくさんの言葉があります。

"A meal fit for a queen"のような特定の表現は、その食事に感謝の気持ちを表すには少し大げさかもしれません。
Willet DMM英会話講師
回答
  • That meal was scrumptious!

    play icon

  • This looks like a mouth-watering meal

    play icon

  • That meal was lip-smacking good!

    play icon

The words scrumptious, lip-smacking and mouth-watering are all synonyms for 'delicious' and are often used when referring to food.
scrumptious, lip-smacking, mouth-wateringという言葉は全て 'delicious'(おいしい)の類義語で、食べ物のことを話すときによく使われます。
Mikey J DMM英会話講師
回答
  • "excellent food"

    play icon

  • "beautiful food"

    play icon

  • "amazing food"

    play icon

if you wanted to express that your food was delicious, in other ways, you could say any of the following: "excellent food", "excellent food" or "amazing food".

Example sentence: I went to a restaurant last night, it had excellent food.
「おいしい食べ物」を "delicious" 以外の言葉で表したいということですね。
例えば、
"excellent food"(おいしい食べ物)
"beautiful food"(美しい食べ物)
"amazing food"(おいしい食べ物)
などと言えます。

例文:
I went to a restaurant last night, it had excellent food.(昨日の夜あるレストランで食事をしましたがとてもおいしかったです)
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • mouthwatering soup

    play icon

  • tasty burger

    play icon

  • yummy pizza

    play icon

In Vietnam I had the most mouthwatering soup.
I am in the mood for a tasty burger.
That pizza was yummy!
At the restaurant last night I had the most gorgeous steak!
The chef at the hotel made us some very tasty sushi.
On our holiday we ate the most amazing seafood.
all are interchangeable.and can be used to describe any food which gives pleasure.
In Vietnam I had the most mouthwatering soup.(ベトナムですごくおいしいスープに出会いました)

I am in the mood for a tasty burger.(おいしいハンバーガーが食べたい)

That pizza was yummy!(あのピザおいしかった)

At the restaurant last night I had the most gorgeous steak!(昨日の夜レストランで食べたステーキは本当においしかった)

The chef at the hotel made us some very tasty sushi.(ホテルのシェフがすごくおいしい寿司を作ってくれた)

On our holiday we ate the most amazing seafood.(旅行中に食べたシーフードがすごくおいしかった)

これらはすべて「おいしい食べ物」を表します。すべて置き換えて使えます。
Derek Nl DMM英会話講師
回答
  • Mouth-watering food

    play icon

  • Scrumptous food

    play icon

  • Appetizing food

    play icon

If you want to describe food as delicious food, there are many ways ot say that :-
Here are some examples :-

1. Mouth-watering food
Example: I went to that new restaurant today, and the food was mouth-watering.

2. Scrumptous food
Example: My mother is an amazing cook, her potatoe pie is just scrumptous.

3. Appetizing Food
Example: I am taking a cooking course, when I'm done, I will be making a lot of appetizing food.

4. Finger-licking good
Example: KFC chicken is absolutely finger-licking good.
「おいしい食べ物」はいろいろな言い方ができます。
例えば:

1. Mouth-watering food
例:I went to that new restaurant today, and the food was mouth-watering.(今日あの新しくオープンしたレストランに行ってみました。すごくおいしかったです)

2. Scrumptous food
例:My mother is an amazing cook, her potatoe pie is just scrumptous.(私の母親はとても料理がうまいです。彼女のポテトパイは絶品です)

3. Appetizing Food
例:I am taking a cooking course, when I'm done, I will be making a lot of appetizing food.(今料理教室に通っています。修了したら、おいしい料理をたくさん作ります)

4. Finger-licking good
例:KFC chicken is absolutely finger-licking good.(ケンタッキーのチキンは本当においしい)
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Great food

    play icon

  • Amazing food

    play icon

  • Good food

    play icon

There are a number of ways to describe food that is delicious. Below are some of the phrases you can use to express this:
-Great food
-Amazing food
-Good food

You may use these in a sentence in the following ways:
-This is some really good food.
-I had the most amazing food at the restaurant yesterday. I want to go again next week.
-I made a great meal last night. I wish you had been there to taste it.
「おいしい食べ物」はいろいろな言い方ができます。
例えば:
-Great food
-Amazing food
-Good food
(おいしい食べ物)

これらは文の中では次のように使うことができます。
-This is some really good food.(これすごくおいしいです)

-I had the most amazing food at the restaurant yesterday. I want to go again next week.(昨日レストランで食べた料理はおいしかったです。来週また行きたいです)

-I made a great meal last night. I wish you had been there to taste it.(昨日の夜、おいしい料理を作りました。あなたにも食べてもらいたかったです)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • out of this world

    play icon

A phrase that we use to describe something that is excellent is "out of this world."So for example: Wow, this food is really out of this world! I hope that this helps. :)
"out of this world" は「素晴らしい」という意味のフレーズです。
例えば:
Wow, this food is really out of this world!(うわ、これすっごくおいしい)

参考になれば幸いです。
Natalie A DMM英会話講師
good icon

33

pv icon

13820

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:33

  • pv icon

    PV:13820

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら