外まだ雨降ってる？って英語でなんて言うの？

Most simplest way to ask, no need to specify outside as obviously it only rains outside but you can still say 'out' or 'outside'.

Pouring down = raining heavily Drenched = really wet "I forgot my raincoat. It was pouring down. I got totally drenched!" Pissing it/pissing down = raining "I wouldn't go outside just yet - it's still pissing down!" "OK, I'll take your advice."

Either of these translations are accurate, using the word outside is not necessarily required as it is assumed.

You can ask "is it still raining?"

You can ask them directly if it still raining or not.

These are all common expressions to ask if it is still raining outside. They are such common phrases that there is no need to add "Could you tell me" or "do you know..." Simple and direct is most appropriate.

It's a very usual question, so, not very difficult to ask. I would personally prefer the first sentence because for me it sounds more polite, although, there is nothing wrong with the second sentence. Feel free to use it :)

To ask if it is still raining you can use the sentences above. When we talk about the rain we say that it is 'falling' or we can use 'pouring' for heavy rain. Cats and dogs: heavy rain "Hey Tom, is it still raining cats and dogs outside?" "Yesterday it was pouring down really hard!"

They'll understand that.